Mission Impossible – Rogue Nation (2015) BluRay 720p
MINSK BELARUS
Benji.
Benji, dengar tak?
Benji.
Oh. Celaka.
Mana Ethan? - Aku tak boleh bercakap sekarang.
Barang ada dalam pesawat tu. - Ya, aku tahu.
Kami tengah buat plan B, tapi teknikalnya ia plan C.
Ada tak kena.
Aku tahu itu, Brandt. Kau tak membantu.
Mana Ethan?
Aku tak tahu. Radio kami nyah-bunyi.
Pesawat jangan bagi berlepas dengan barang di dalamnya.
- Kau faham? - Kami tengah usahakan.
Luther? Apa kau buat? Kau sepatut ada kerja di Malaysia.
Aku ada di Malaysia, sudah 2 hari di sini. Benji perlukan pertolongan aku.
Aku taknak tolong. Aku nak bantuan, ia berbeza.
Barang masih di pesawat.
Kami faham.
- Kami cuba lumpuhkan dari jauh. - Kau boleh buat.
Boleh jika juruterbang hidupkan isyarat satelit.
- Memang dah pun. - Bagaimana kau nak akses?
- Godam satelit rusia. - Aku tak benarkan.
Aku tak minta izin pun. - Siasatan kita pasal salah laku.
Barang itu dalam pesawat. Kau nak aku buat apa?
Luther. Aku kesan gelombang haba. - Enjin hidup.
Yeah. Aku tahu. Aku tak boleh buat tanpa isyarat satelit.
- Benji, kau dah berhubung. - Ok, bagus.
Barang masih di pesawat.
Lumpuhkan pam bahan api.
Uh. Mekanikal dikunci.
- Sistem elektrik? - Oh, mungkin boleh.
Tidak. Tidak.
- Hidraulik. - Ok, bersedia.
Tak, sulit sangat.
Benji, pesawat tu. - Ya! Barang ada di pesawat! Kami cuba!
Boleh kau buka pintu?
- Ethan? Mana kau? - Aku ada di pesawat.
Benji, boleh kau bukakan pintu? - Boleh ke aku?.. Mungkin.
Buka pintu bila aku cakap.
Aku ada di pesawat. Buka pintu. - Macam mana kau masuk?
Bukan di dalam, aku di tepi! Buka pintu!
Benji. Buka pintu!
Yeah-yeah-yeah... Ok, ok.
- Benji, buka pintu sekarang! - Yeah, aku cuba.
- Ayuh, Benji. - Benji, buka pintu!
Cepat. Ya, dapat.
Salah pintu! - Benji, salah. Pintu lain.
Pintu lain. Ya, pintu lain.
Ok, ya, ya. Maaf salah saya.
Pergi tengok.
Baiklah. aku buka pintu penerjun.
Macam mana?
Hey. Hey.
LONDON ENGLAND
Kedai nak tutup.
Sekejap saja.
Encik cari apa.
Sesuatu yang jarang.
Biar saya teka.
Klasik.
Jazz.
- Sax. - Coltrain.
- Piano. - Monk.
Shadow Wilson pemain bass.
Shadow Wilson pemain drum.
Tau tak kenapa mereka gelar dia bayang?
Sebab sentuhan lembutnya.
Tuah milik awak.
Saya menekan dulu.
Betul ke awak.
Saya dengar cerita.
Mereka bukan semua betul.
Selamat malam, En. Hunt.
Senjata yang awak dapat di Belarus disahkan gas saraf VX.
Mampu memusnahkan pekan besor.
Mayat krew pesawat ditemui kurang 24 jam selepas mendarat di Damascus.
Mereka dikenal pasti sebagai anggota biasa pemisah Chechen.
mereka tiada akses dan keupayaan mengambil senjata yang dihantar.
Ini membantu kecurigaan awak.
Ada organisasi bayangan cuba menghasut satu revolusi
bagi membolehkan akta keganasan di negara berkepentingan barat.
IMF syak ini organisasi bayangan sama yang awak jejak tahun lepas.
juga dikenali.. Syndicate. IMF mungkin betul.
Biasanya awak dan pasukan awak ditugaskan
menyusup dan ganggu rangkaian pengganas,
tapi kami pastikan ia tidak berlaku. Kerana, kamilah Syndicate, En. Hunt.
Sekarang kami tahu siapa awak.
Misi awak, awak perlu pilihan dan terima nasib awak.
Kejar kami, awak akan ditangkap. Melawan kami, awak akan dibunuh.
dan setiausaha akan menyangkal sebarang tindakan awak.
Semoga berjaya, En. Hunt.
Mesej ini akan musnah dalam 5 saat.
Tuan pengerusi, Kesialan IMF sejak mula saya bersama CIA
bila IMF ceroboh CIA dan curi senarai operasi rahsia.
- dan terbaru Bom nuklear Rusia. - Mematikan bom nuklear Rusia.
- sebiji bom nuklear Rusia. - Diselamatkan oleh IMF.
Rempuh Piramid Transamerica dan menjunam ke teluk San Francisco.
Selamatkan atmosfera barat.
Ini kerja ejen IMF yang sanggup
bagi kod pelancar ke pengganas dikenali.
Betul tak. Ejen Brandt?
Saya tak boleh sahkan atau nafi operasi ini tanpa kelulusan Setiausaha.
Minggu sama IMF ceroboh Kremlin.
Ini sebelum di Kremlin.
dan ini selepas.
Saya tak boleh sahkan atau nafi operasi..
tanpa kelulusan Setiausaha. Ya, kami tahu.
Sebenarnya, ahli panel ni nak lantik setiausaha baru,
Kau tak boleh jelas apa-apa, Ejen Brandt?
Bukan saya tulis peraturan, En. Hunley.
Tuan pengerusi, jadi IMF..
bukan saja organisasi penyangak, tapi ketinggalan zaman
ia sesuai di era tanpa ketelusan dan pengawasan.
- Tuan pengerusi. - Tiba masa untuk bubar IMF.
- Tuan pengerusi. - dan pindah semua aset ke CIA.
Tuan pengerusi, IMF beroperasi tanpa pengawasan 40 tahun.
- Adakah cara kami kolot? - Tuan pengerusi.
Adakah keputusan ini kurang sempurna? sudah tentu.
- Tapi tanpa IMF, usaha... - ada ketenteraman dan kestabilan.
Tanpa IMF...
Panel ini tahu sumbangan IMF dalam keselamatan global.
Tapi peristiwa yang dibentang pengarah CIA Hunley
menunjukkan tindakan merbahaya dan cukup tidak menghormati protokol.
Dari saya duduk ini,
Kaedah awak yang tidak lazim dibezakan dari peluang.
dan hasil awak, sempurna atau tidak, dicurigai seumpama bernasib baik.
Sayangnya, hari ini IMF tidak bernasib baik.
Apa kau buat di sini?
Huh?
Aku kata "apa kau buat di sini?"
Aku terfikir, apa dia nampak pada diri kau.
Siapa dia?
Aku nak tengok apa yang sudah dibuat.
Apa kata kau buka gari ni.
dan aku tunjukkan.
Vinter.
Kau kenal aku?
Janik Vinter.
Mereka gelar kau doktor tulang.
Lawaknya adalah
Kau disahkan mati, 3 tahun dulu.
Cantik kasut.
Bukan dia.
Awak punya.
Kita diarah untuk bercakap,
bukan bunuh dia.
Ada lelaki yang boleh patah dengan cara berbeza.
Dia ni pejuang.
Dia akan mati, sebelum kau menukarkannya.
Kau takut dia ambil alih kedudukan kau?
Awak pergilah, sebelum keadaan jadi buruk.
Ya, betul.
Kau keluar.
Sekarang, sejauh mana kuat kau.
Kau, Janik.
Kita pernah bertemu ke?
Ikut aku.
Bagi aku senjata.
- Apa kau buat? - Aku tak boleh pergi.
Kau tak boleh tunggu. Kita dah bunuh mereka.
Bukan kita bunuh. Kau yang bunuh.
Aku cuba halang kau. Kau terlepas.
Siapa kau?
Kau cepat pergi. Semoga berjaya.
Tidak, tunggu. Tunggu!
Mana dia?
Dia menuju laluan ke utara. Dia kunci pagar.
Lari. Dia terlepas. Cepat!
- Stack-com 7. - Eropahbarat tak selamat.
- Nama. - Bravo Echo One One.
Menghubung.
- Ini Brandt. - Talian selamat.
London terminal diceroboh. Repeat, London diceroboh.
Ejen cedera. Mohon pemindahan segera.
Apa berlaku? Siapa ceroboh London?
Kau ada maklumat?
Wajah. Dia nak sesuatu. Bukan maklumat.
Dia boleh bunuh aku, tapi dia tak.
- Ok, kau tahu maksud dia. - Syndicate itu wujud.
Mereka kenal kita, tahu operasi kita.
Aku rasa aku tahu kenapa mereka susah dijejak.
Fokus operasi pada kumpul maklumat dari sebarang operasi rahsia.
Tak kesah negara atau agensi apa.
Selagi mana mereka mati atau dianggap mati.
Mula dengan Janik Vinter. Dia juga digelar doktor tulang.
- Aku tak boleh buat. - Apa?
Apa kau cakap ni?
Jawatankuasa membubarkan kita.
Operasi dipindah ke CIA.
Tiada lagi IMF.
Setiap orang kena tukar.
- Ethan. - Aku faham.
- Ethan. - Aku faham, Brandt.
Lupakan perbualan kita ni.
Aku hilangkan diri di London. Kau tak tahu aku di mana.
Aku mati atau hidup.
Lelaki kau nampak tu. Boleh kau cari?
Aku akan cari sampai jumpa. - Ini mungkin misi akhir kau, Ethan.
Jangan sia-siakan.
Brandt.
Bermula kita tugas bersama, aku nak kau hati-hati pilih tugas.
Mana Hunt?
- Aku tak tahu. - Jangan tipu aku, Brandt.
Aku tak dapat hubungi dia.
Dia sedang risikan. Menjejaki Syndicate.
Jangan menipu.
Kau tahu siapa kita. Kau tahu kemampuan kita.
Macam mana CIA tak jumpa maklumat sebenar Syndicate.
- Apa kau cuba bayangkan? - Bukan bayangkan, menyatakan.
Meratakan tuduhan sebenar.
Hunt adalah pembakar dan juga bomba. Aku percaya Syndicate itu khayalan.
Dicipta supaya IMF kekal wujud.
Aku akan cari dia, Brandt. Bila aku jumpa,
Dia akan menjawab setiap keganasan yang dia bertanggungjawab.
Selamat datang ke CIA.
Kau takkan berjaya.
Set masa kau, Brandt.
Hari akhir Ethan Hunt sebagai orang bebas.
6 bulan kemudian.
HAVANA, CUBA
CIA LANGLEY, VIRGINIA
Baiklah semua. Sedia.
Ini dia.
Pasukan Alpha bersedia.
- Teruskan. - Langley brimstone, gerak.
Saya ulangi. Kita gerak.
Langley, tiada siapa di sini.
Langley brimstone. lihat dinding ke utara.
SEORANG LAGI HILANG FLIGHT 606?
KEBAKARAN KILANG TEMPEY
BANK DUNIA CARI NAJIB
B. Dunn
VIENNA OPERA
ANDA MENANG!
Dunn.
Dah tiba masanya. Ok.
Saya akan tanya siri soalan kawalan. - Aku tahu dan jawab betul-betul.
kemudian kau minta aku menipu.
- Sebut nama awak. - Aku Raja Norway.
Nampak, itu tipu. Aku keturunan ke tiga takhta.
Abang aku..
- Ethan Hunt ada hubungi kau? - Kenapa dia nak hubungi aku?
Hunt muncul di Cuba.
Dia.. tinggalkan ini.
Apa kau nak buat pada mereka. - Aku tak tahu. Dia ambil dari buku?
Tengok gambar tu, Dunn.
Semua itu ada hilang atau mati. Semuanya ejen kerajaan.
Rusia, Perancis, British, Israel, sebut saja.
Ini fail amat sulit dan Hunt dapat dengan mudah. Dia mendahului kita.
- Aku terfikir bagaimana? - Kau tuduh aku tolong dia?
Itu yang ganggu fikiran aku.
6 bulan aku di sini..
menyaring segunung metadata dan exabit kod buangan.
Aku dah buka, proses dan lulus banyak data.
dan tiap minggu, kau tahan aku di sini.
tanya aku soalan sama, tapi cara berbeza.
dan hari ni, kau masih tiada jawapan.
Kau masih berfikir aku masih membantu dia.
Ok, tiada boleh lari dari kebenaran.
Ethan Hunt masih di lapangan, dan aku di sini menjawab untuknya.
Kami tak berkawan lagi.
Aku takde apa dengan dia.
Itu saja, Dunn.
Selamat datang ke Vienna, Benji. Rindu aku?
Ethan, Mana kau? Mana kau pergi?
Takpe jangan beritahu,
sebab nanti aku dikesan menipu dalam ujian mingguan poligraf.
Semuanya baik. Teruskan berjalan. Pastikan kau tak diekori ed
Oh. Aku tak menang tiket opera kan? - Tidak.
- Mana kita nak jumpa? - Tak perlu.
Demi kau, kita jangan jumpa. Kau dapat mel.
- Siapa ni? - Inilah orang kita siasat.
Apa yang aku tahu, dia ada kaitan dengan Syndicate.
Aku yakin dia ada di sini malam ni. Tapi aku perlukan kawan. Boleh tak?
- Kau nak tak? - Ya, sudah tentu.
- Jadi, apa caranya? - Mudah. Cari dan tandakan dia.
- Aku ikut mana dia pergi. - Lepas tu?
Kau naik pesawat pulang sebab esok kerja,
- Tiada siapa bijak. - Itu saja?
Kau dah cukup terlibat bahaya. Aku tak nak libatkan kau tapi terpaksa.
Whoa. Kau ajak aku dari jauh, sekurang-kurangnya bagi aku dramatik.
Benji, kita jangan menonjol sangat. Kau nak drama, pergi ke opera.
- Kau nampak apa aku nampak? - Ya.
Aku betul meneka itu tok sidang Austria?
- Ya, kau betul. - Kau tahu kenapa dia datang?
- Tak - Baik.
Kita ada ketua negeri eropah disini. Pada masa sama kita cari pengganas.
- Aku rasa dua perkara ni tak berkait. - Benji.
Sementara itu, kau juga penjenayah antarbangsa dikhendaki CIA..
- dan operasi kecil ini satu khianat - Benji.
Macam kau cakap tadi, pagi isnin aku kerja semula.
main video game dan tiada siap bijak.
- Persembahan nak mula, Benji. - Baik.
- Cari posisi kau, beritahu apa kau nampak. - Ok.
Cantik baju kau.
Pentas dah set. Lampu sedia.
Sedia lampu.
Persiapan akhir sedia.
Siapsiaga.
Kerja di IMF. Tengok dunia dari monitor. Dalam almari.
Ok, aku tengah tengok.
Mencari
- Bercakap, Benji. - Belum jumpa. Bersedia.
Aku tahu kau di sini. Mana kau.
Uh Ethan, aku dapat sesuatu. Tak pasti.
- Dimana? - Balik pentas. Aku tunjuk arah.
Ikut pintu di kiri kau. Dia di depan kau.
Benji, kau nampak tu? - Nampak apa?
Perempuan.
Perempuan apa? Mana kau?
Aku tak nampak kau.
- Kenapa ni? - Entah
Ethan, dengar tak? Ethan, jawab.
Ethan, bilik cahaya. Ethan, dengar tak?
Oh tuhan.
Luka sahaja.
Kepong bangunan. Jaga pintu keluar.
Aku tahu jalan keluar. Tertarik?
Tunjukkan.
- Ada apa-apa nak cakap? - Bukan sekarang.
- Kau boleh lari? - jangan tunggu aku.
Apa lagi?
Baiklah.
Sana.
Kasut.
Tolong tanggalkan.
Kalau apa-apa terjadi pada awak..
Takde apa terjadi pada saya.
Berhenti!
Masuk.
Pergi pergi pergi.
Apa! Dia cuba tembak aku. - Itu tak bermakna dia jahat.
- Aku nak periksa kau. - Kau bagi aku pergi.
Oh oh. Jangan bagi.
Aku sangka kau perisik semasa di London. Tapi ini dah melampau.
Kau kenal dia? - Oh. Kami dah berkenalan.
Tapi aku yakin dia perisik British.
Ilsa Faust. Kau Ethan Hunt.
Dan... Itu sangat sukar dijumpai.
- Apa kau buat di opera? - Apa? Selain bunuh Canselor.
Selamatkan kau di London, aku diperhatikan oleh seorang cukup bahaya.
Aku bunuh Canselor untuk dapat kepercayaan dia.
Ha. Jadi mengaku bunuh dia?
Aku pura-pura membunuh, Itu tak samakan.
Kau fikir letak dia di hospital, dapat jauhi dia dari bahaya.
Macam kau buat.
Kau percaya cakap dia? Bagaimana kumpulan dia?
Maksud kau 2 orang bodoh tu? Mereka cuma sokongan.
Jika kau tak lakukan. Salah seorang akan bunuh canselor,
Lagi seorang bunuh kau. 1 ujian.
Aku gagal, Terima kasih pada kau. - Bom kereta itu bila awak gagal.
Kita diekori.
Siapa dia?
Kita kejar benda yang sama, aku boleh bantu kau.
Jika kau nak lumpuhkan Syndicate, lepaskan aku.
Mereka menghampiri.
Buat macam aku terlepas. Kau campak aku keluar.
Cakap dia siapa.
Oh!
Oh. Tukar pelan. Campak dia keluar!
Kau ada segalanya, kau cari aku.
Kurang 24 jam kami temubual Benji Dunn pasal Ethan Hunt
Dia terbang ke Vienna bersama tiket opera.
dalam tempoh 6 jam dia sampai, Canselor mati.
Secara umum mungkin kebetulan.
Tetapi di CIA, itu tindakan perisikan.
Situasi ini, kemungkinan siasatan Ethan membawa dia ke opera.
Ethan sahaja yang bertindak begini.
Jika begitu, mengesan Hunt bukan lagi kes biasa.
Unit Divisyen Tindakan Khas akan bertanggungjawab.
Maksud kau bunuh dia?
Samada Hunt hidup atau mati. Terpulanglah.
Identiti baru, pasport, Duit, peta jalan.
Ada baju dalam beg tu, sana.
Apa saja kau perlu untuk sampai ke DC tanpa dikesan.
Bila sampai sana, kau maklum kat aku.
- Apa? Apa? Aku perlu.. - Begini.
Kau datang ke Vienna sebab menang 2 tiket opera.
dan aku ajak kau bantu bunuh canselor, kau menolak.
- Itu tak betul. - Hidup kau bergantung kepercayaan mereka, Benji.
Lebih mudah jika kau cakap apa yang mereka mahu dengar.
Ethan, beritahu aku apa semua ni.
Kau cam sesiapa?
- Dia. - Dia bekas KSA, Perisik Jerman.
Hilang, dianggap mati.
Dia ada di opera tadi.
Ini pun.
- Bekas ejen Mossad. - Di anggap mati juga.
Malam ni, dia betul mati.
Aku menjejaki dia di Bosporus. Hari sama kemalangan maut Presiden Malawi.
Dia lari ke Jakarta.
Sejam sebelum 1 pesawat hilang di laut pasifik bersama 236 orang.
Aku terlepas dia di Filipina.
sebelum 1 kilang tempei terbakar meracuni 2000 orang kampung.
Kau kata ini semua berhubung kait.
Pesawat hilang tu bawa Setiausaha Bank Dunia.
Kebakaran itu menjahanamkan kerjasama senjata global.
Ini akan mencetus perang saudara.
Tiada kemalangan.
Semua berangkai. Kerja tangan 1 organisasi, Syndicate.
Penyangak negara.
Dilatih seperti kita. Dicipta untuk 1 tujuan baru.
Musnahkan sistem yang cipta mereka.
Dengan apa sahaja cara.
Dan anti-IMF.
sejak Hunley bubarkan kita, Kegiatan mereka tiada halangan.
Kematian canselor malam ni untuk menyatakan.
Fasa baru bermula.
Atau mereka akan buat beberapa siri bencana.
Dia ada. Setiap kali.
Malam ini pun sama. Aku pasti. Aku tak tahu siapa dia, dari mana.
Bagaimana dia dibiaya. Tapi aku tahu, dialah kunci.
Ethan, inilah tugas aku.
- Aku tolong kau. - Itu sebab aku panggil kau.
dan lihat apa berlaku. Aku tak boleh lindungi kau.
Sebab itu aku nak kau pergi. - Bukan kau buat keputusan, Eton.
Aku ejen lapangan.
Aku lebih tahu risikonya. Aku kawan kau.
Tak kesahlah aku disoal poligraf tiap minggu.
Kau panggil sebab nak bantuan aku. Kau mengharap. Aku tak pergi.
Cukup kita cakap perkara ini.
- Ok - Bagus
Mana nak mula?
Ilsa.
Baik, mana nak cari dia? - Dia kata, kita ada semua kita perlukan.
Kita dah janji. Kau bagi aku tugas. Aku buat.
- Ikut cara aku, bukan kau. - Bila pula aku mungkir janji?
Kau letak 2 penembak di opera. Salah seorang untuk bunuh aku.
Kau tersasar.
Itu sebab Ethan Hunt, dia cari kau.
Dia ada di Vienna sebab kau lepaskan dia di london.
Vinter boleh bunuh dia di London, tapi kau tak bagi.
Dua kali kau lepaskan dia.
Curiga. - Kau pertikai kesetiaan atau kemampuan aku.
- Entahlah. - Aku dah cakap.
Percaya aku atau bunuh aku.
Tapi kalau bunuh aku, jadi jantanlah.
Buat sendiri.
Dia ada cakap apa-apa?
- Dia tahu pasal Morocco. - Apa dia tahu?
Dia tahu pasal janakuasa. Tapi tak tahu apa di dalamnya.
Tolong cari dia.
Dia cari aku.
Aku suruh dia.
Menarik ni.
- Apa? - Ini SCIF.
Fasiliti Komputer Selamat Tanpa Talian Paling sempurna.
Mustahil digodam dari luar. Ia seperti peti besi deposit digital.
Cukup pelik seorang wanita muda bawa macam-macam benda.
- Di mana ni? - Morocco.
Morocco.
CASABLANCA MOROCCO
Apa sebab korang datang ke Casablanca?
- Selamat bertemu - Apa kau cakap dalam telefon?
Canselor Austria dibunuh. Kami yakin Ethan dan Benji ada di sana.
Huntley arah Unit Khas Aktiviti. Kita cari Ethan sebelum mereka jumpa.
Itu sebab kau dipanggil.
- Tak menarik. - Ok. camni, Luther.
Aku kenal Ethan. Aku tak kenal kau. Aku tahu, kau balaci Hunley.
Ya, aku tahu kau letak jawatan. - Kau jangan risau pasal Ethan.
- Mereka tak berjaya tangkap. - Tak mereka tak tangkap dia.
Ini CIA, ini Hunley. Keadaan tak terkawal. Mereka nak bunuh dia.
Mereka nak bunuh Ethan. Mereka nak bunuh Benji.
Kita kena cari mereka. Kau nak tolong?
Kau kena faham ni. Ethan kawan aku.
Satu saja aku ragu, Siapa kau berpihak.
Aku percayakan kau
- Baiklah. - Baiklah.
- Apa yang kau ada? - Tak banyak.
dan kesuntukan masa.
Nama dia Solomon Lane. Dia cipta Syndicate.
Mana dia datang?
Dia bekas perisik British.
Perisikan British tahu Syndicate wujud, kenapa tak beritahu CIA?
Sebab mereka tak nak orang tahu, staf mereka cipta Syndicate.
Aku dihantar untuk dapatkan kepercayaan Lan.
dan mengenal pasti ahli organisasi dia.
Buat pertama kali dalam 2 tahun, Aku hampir mengetahui siapa mereka.
Lane ada lejar. Ia mengandungi identiti pekerjanya,
rakan pengganas, keseluruhan kerja dalaman Syndicate.
Seorang ejen telah curi lejar, tujuan untuk peras ugut dia.
Dia simpan di fasiliti selamat komputer.
Dia mati semasa soal siasat bagi kod akses.
Memberi Lane masalah besar.
Jadi kunci melumpuhkan Lane ada di komputer menanti orang ambil?
Kenapa Lane tak hantar orang curi? - Ada hantar. Dia hantar aku.
Apa aku boleh kata.
Mustahil.
Fasiliti itu di bawah bangunan janakuasa di kawal tentera.
Hanya 1 cara muat turun leger melalui komputer pusat terminal itu.
Untuk ke pusat terminal, kau kena lalu pintu pagar.
Akses lif dengan pengecam cap jari dan 3 kombinasi kunci berasing.
Mudah je. kita menyamar jadi ejen yang curi lejer tu.
Dan... Aku pakai topeng.
Malangnya kalau kau berjaya lepas kawalan keselamatannya.
Kau takkan lepas yang akhir. Ia guna analysis gaya jalan.
Lebih canggih dari pengecam muka. Kamera tahu gaya ejen berjalan,
cara dia bercakap, pergerakan, sampai ke muka dia.
Maksud kau, pakai topeng pun gagal. - Kita gagal sebelum sempat masuk.
Aku pun meringkuk di penjara Morrocco. - Ok, tak payah pakai topeng.
- Ada jalan lain masuk ke sana? - Takde.
- Lubang udara? - Paip bersaiz 6 inci.
- Dinding? - 12 kaki konkrit, atas dan bawah.
- Salur elektrik? - Kabel di dasar,
Tiada jalan ke terminal kecuali profil kau ada di sistem keselamatan
Profil?
Mana profil disimpan?
Semua data keselamatan disimpan tanpa talian di penyejuk cecair.
Ini, dalam torus, cecair penyejuk. - Maksud kau dalam air?
- Ya. - Ya.
Ok.
Bagi dapatkan leger, seseorang kena masuk torus.
dan tukar profil keselamatan.
Jadi kita boleh akses komputer tanpa ditangkap.
- Itu saja jalannya. - Itu saja jalannya.
Boleh aku ikut situ.
- Apa? - Pintu selenggara.
Ia cuma boleh dibuka dari dalam. Kalau dari luar,
Kau akan dirempuh 70 000 gelen tekanan air.
- Mana datang air tu? - Air laut bertapis dialir masuk injap.
ke salur paip. Sebelum kau tanya.
Sistem akan mati automatik jika ada besi masuk injap.
Tanpa tangki oksigen.
Berapa lama untuk sampai dari injap ke pintu selenggara.
2 minit. dengan kuasa penuh.
Kau kena tahan nafas 2 minit.
- Tempoh pasang profil keselamatan? - Lebih kurang seminit dan naik.
Jadi aku kena tahan nafas 3 minit?
Kau boleh.
Tapi kau kena jaga gerakan fizikal. Banyak bergerak, banyak guna oksigen.
Jangan risau dia.
Dia perlu pasang profil tipu sebelum aku sampai analisis gaya jalan.
Macam kau cakap, ini saja jalannya.
Bunyi macam tak mustahil.
Satelit memantau seluruh 7 bandar,
DNA profil, pengecam wajah, pemantau drone, drone pejuang.
Macam mana kita cari Ethan dan Benji sebelum mereka jumpa?
Aku tak cari mereka. Aku cari dia. - Maksud kau?
Lakaran ni, apa kau nampak?
Ethan tak kenal lelaki ni.
Tapi perempuan ni dia kenal. - Dia percayakannya.
Aku yakin dia mesti tengah cari perempuan ni.
Cari dia, cari Ethan.
Boleh buat pengecam wajah di lakaran. - Tak. Bagi aku. Aku buat di rumah je.
- Berapa lama ambil masa? - Jumpa dah.
CCTV rakam wajah dia di lapangan terbang Casablanca.
DISINGKIR
- Apa ni?
Berita buruk ni.
- Kad. - Assalamualaikum.
Maaf
- Kad kau gagal. - Benji, kami dah masuk.
Terima kasih.
Sekali lagi. Kau ada 3 minit.
2.5 minit untuk tukar profil keselamatan.
30 saat untuk lari melalui pintu selenggara.
Ingat, jimat oksigen.
Kurang pergerakan jika perlu saja.
Aku dalam lif.
Arus itu akan bawa kau ke torus. Bila sampai, aku akan matikan.
Nota penting. Profil di slot 108.
Dan sikit penting,
jika kau gagal tukar sebelum aku sampai ke analisis tu, Mati aku.
Terima kasih, Benji.
- Ada masalah ke? - Sistem penyejuk rebut
sendiri.
Oh.
Semua sistem normal. Sistem penyejuk kuasa penuh.
Tidak tidak tidak...
Kau tak apa-apa Kau ok.
Tengok. Apa aku dah cakap. Sukar. Tapi tak mustahil..
Dia tak apa-apa ke? Apa berlaku ni?
Ok. Ok.
Nah.
Hey.
Aku salah sangka kau.
Hey, macam mana kau?
Hey, kawan.
- Benji. - Ya, aku Benji.
Kau berjaya.
Bertenang. Kau bawa bertenang.
Sini takde sinar mentari atau angin segar untuk pulih kau.
- Kau akan pulih bagaikan hujan. - Apa kau buat di sini?
Tengok tengok tengok...
Kita dah dapat.
Aku tahu kita berjaya.
Aku tak nak macam tak bersyukur. Aku hargai usaha kau untuk aku
1 hari ini, Kau akan melupakan.
Kita dapat.
Kita akan tunjal.. Ehh.
Tunggu. Tunggu.
Aku fikir kau dapat cari dia? - Aku cuma tahu lokasi dia. Kau carilah.
Baik.
Mana Hunt?
Dia dah mati.
Oh. Sakitnya!
- Boleh berjalan? - Ya, boleh.
Kita mesti cari dia sebelum Lane jumpa.
Kau nak memandu? Seminit lepas kau hampir mati.
Apa kau cakap ni?
Habislah macam ni.
Itu dia!
Tangga, tangga, tangga!
Ah! Celaka.
Whoa.
Hey?
Aku jumpa mereka.
Oh. ayuh, kawan.
Celaka.
Ini kejar mengejar kelajuan tinggi. Kita bawa pajero kan?
Hey, jangan salah aku, Kau yang pilih.
- Kau tahu duduk je! - Kau nak aku pandu?
- Tengok ni, slow giler.
Laju sikit.
Siapa mereka ni?
Celaka!
AWW!
Cepat cepat cepat!
Aku ok. Aku ok.
Oh!
Whoa-whoa-whoa...
Mereka datang!
Apa nak buat ni?
Pistol!
Kau pakai tali keledar?
Apa? Kenapa kau tanya?
- Jaga-jaga! - Ah!
Aww!
Kau ok ke?
Keadaan tak terkawal.
Aw! Jaga-jaga!
Ok. Kita ok?
Oh, aku ada tertinggal?
Woo. nampak tajam. Hati-hati.
Apa nak buat sekarang?
Cakaplah kau ada buat salinan.
Memang aku buat salinan.
Jadi mana kita nak pergi?
Ini leger. Seluruh struktur Syndicate.
Siapa mereka, kawalan politik mereka, dan siapa biaya.
Segalanya kau nak.
Apa kau fikir ini leger tulen? - Apahal Lane nak sangat kalau tak tulen?
Kenapa dia bagi kau pegang kalau penting? Dia mungkin juga bagi aku pegang?
Maklumat salah, manipulasi.
Itulah dia, Ilsa, Dia dilatih begitu. Lane tipu kau, kau jual tipu ke Hunt.
Korang berdua kena kencing. Itulah matlamat utamanya.
Mungkin ini tulen.
Cuma sorang aku percaya untuk sahkan ini. kau.
Jangan.
Aku diarah serah pada kau maklumat berkaitan Syndicate.
Kau diarah menyusup ke Syndicate dan belajar tentang mereka.
Ini bukan bukti, ini ujian macam yang lain.
Satu cara untuk berjaya, kembali ke sana.
Aku tak boleh. Aku banyak kali kianati kepercayaan Lane.
Memang kau niat untuk kianat.
Dia nak dera dan bunuh ejen Amerika.
Biarkanlah dia, Lane pasti mempercayai kau.
Inilah perdagangan, Hunt faham.
Aku tak nak biar dia mati. Dia sekutu kita.
Tiada sekutu dalam tugas negara Ilsa. Hanya kepentingan biasa.
Ethan Hunt pun lelaki takde negara. Membunuh dia tak rumit pun.
Kau arah aku bunuh Hunt? - Gila apa, tak sekejam itu. Bukan
Lane arah kau. Untuk dapat semula kepercayaannya, Kau buatlah.
Kau hantar aku bertugas.
Aku buat.
Sekarang, kau nak aku masuk semula. - Aku ingatkan kau, kau pun tiada negara.
Pengarah CIA hubungi aku persoal personaliti kau.
Untuk melindungi kau, aku pun menipu.
Jadi selagi Amerika ambil kesah, Kau juga berpeluang jadi sasaran.
Siapalah yang betul-betul kenal kau.
Malanglah jika kami lupakan kau.
Kau tiada pilihan ,Ilsa.
Kau kembali ke mereka.
Bangga kau masih bersama kami.
Apa? Kenapa ni? - Aku tak boleh buka.
Maksud kau? - Tak boleh buka langsung.
Itu kotak merah.
- Apa? - Ia kotak merah.
Kerajaan British guna untuk hantar rahsia kebangsaan.
Bunyi tak best je. - Ia 3 kali sulit. Kau tak dapat buka..
Kecuali kau ada cap jari, imbas retina, tutur suara orang tertentu.
Perdana menteri Britain.
Ya, dia.
Maksudnya ini bukan leger. kita tiada bukti Syndicate wujud.
Jadi kita kembali pada asal. Cuma bezanya, kita semua buruan CIA.
Bangga aku pada korang.
Aku tak faham kenapa ada kotak merah di peti data persendirian di Morocco.
Kenapa Lane mahu, kalau tak boleh buka? - Dia mesti ada pelan untuk bukanya.
Kita bantu dia mencuri.
Dia akan culik perdana menteri.
Ya, dia mesti. Persoalannya, bagaimana?
Kita bagi amaran pada kerajaan British.
- Ya, MI6. - Tak, tak, Brandt.
Letak telefon. Fikir dulu.
Kita perlu bertindak, jangan perjudian nyawa YB Pekan.
Ethan, kau rasa boleh kalahkan orang yang kalahkan kau dari semua arah.
Itu kau fikirkan?
Brandt?
Itu sebenarnya kau fikir?
Aku fikir, kau kabur melihat jalan lain.
Kadang-kadang Ethan mampu lihat jalan yang betul.
Jika dia salah, kejadian di Vienna berlaku lagi.
Tak, kau tak kenal dia. jika dia nak ia berlaku, tiada dapat halang.
Sebab itu kita bagi amaran ke British. - Mungkin itu dia nak kita buat.
Kau dengar tak? kita bagi amaran ke British.
Tak, kita cari Lane, kita tangkap dia.
Sebelum dia culik YB Pekan.
Ok.
Baiklah, Ethan. kita nak cari Lane.
Beritahu aku.
Bagaimana nak cari?
Segalanya kemaafan.
Itulah leger kan?
Kau tak buka tengok sendiri? - Aku dah tengok.
Tapi fail terkunci.
Kenapa perlu aku menipu? - Mudah aku menipu Hunt.
Tapi dia tak curi kalau tahu isinya. Kau takkan mahu bantu dia.
Apa dalam disk tu? - Aku jujur bila kau pun jujur.
Kau dan aku tahu kenapa kau kembali. Betul tak?
Kau masih hidup kerana potensi kau Tapi aku semakin tak sabar.
Kenapa kau terus melawan?
Jika kita jujur, kau seorang pengganas.
Jika itu betul, matlamat aku sebar ketakutan, tapi..
cara aku lebih dahsyat.
Kau bunuh orang tak berdosa. - Aku bantu kerajaan bunuh ramai orang.
Membunuh kerana kedudukan mereka tapi sekarang membunuh demi perubahan.
Aku fikir Ethan Hunt tak setuju. - Ethan Hunt kaki judi.
Satu hari dia kehabisan tuah, dan nyawa jutaan orang adalah harganya.
Antara kita siapa lebih jahat?
Takde apa. kosong.
Aku suka tengok kau menuduh atas apa belaku lepas ni
Jadi, itu dia?
Itu dia.
Aku nak kata,
kau mahir menunggang.
- Ethan. - Kau buat kerja kau.
Itu saja aku nak cakap.
Attlee kata kau faham.
Attlee, ketua kau di perisikan British.
Bukan dia hantar kau?
Walaupun kau dah serah disk?
Kau tahu disk itu kosong.
Tipu.
Disk dia ambil adalah yang asal. Aku yakin.
Benda tu sentiasa bersama kau ke?
Oh.
Mereka tak kesah hidup dan mati kau.
Tapi kau tahu aku nak bagi ke dia.
Aku harap kau bagi. Ini cukup buat kau bebas.
Whoa-whoa-whoa. Bermakna Lane takde disk. Kita saja ada.
Aku nak tanya. Kalau disk tu kosong, kenapa dia masih hidup?
Mungkin,
Lane nak kita cari dia.
Jadi kau bekerja dengan siapa?
Lane, Attlee, kerajaan kau, kerajaan aku, semua sama.
Buat kita yakin kita di pihak benar sebab kita pilih untuk percaya.
Apa yang kita dapat?
Yang aku nampak, kau ada 3 pilihan.
Satu, hantar aku dan disk ke CIA. Aku boleh buktikan Syndicate wujud.
Lane jadi masalah mereka, dan.. tugas kau selesai.
- Aku dah agak. - Aku pun.
Tapi mereka takkan percaya kau. Kau akan didakwa sebagai pengkhianat
Lane bebas. - Betul cakap dia.
Dua, kau bagi aku pergi tanpa ketentuan nasib.
Kau buat disk umpan perangkap Lane.
Kau kawan syak inilah lawan kau.
Tapi akhirnya kau tewas dan serah disk ke Lane
Samada kau suka atau tak.
Betul sangat.
Pilihan ketiga?
Lari bersama aku.
Sekarang.
Halamak.
Bagaimana dengan Lane?
Lupakan Lane. Pasti ada lagi Lane lain.
Pasti ada orang menentang dia macam kita.
Kita buat tugas kita dan kita diketepikan.
Kita boleh jadi sesiapa. Kita boleh buat apa saja.
Hanya menunggu untuk pergi.
Lane suruh kau hantar mesej?
Aku selamatkan kau dua kali. Aku tak boleh buat lagi.
Apa mesejnya?
Benji.
Garaj parkir.
Luther, jaga dia.
Dia hilang.
Aku hilang jejak.
Dia kenakan kita, Ethan. - Tak, dia hantar mesej saja.
Dia kenakan kita! Dia tahu ini akan berlaku.
Hanya Lane tahu apa akan berlaku.
Aku ada tugas untuk kau, Ethan.
Demi nyawa kawan kau, kau pasti buat.
Aku mendengar.
Misi kau, kau kena terima,
bawakan aku disk terbuka tengah malam ini.
Sekarang katakanlah.
Aku terima.
Bagus.
Aku tahu kau buat.
Dia mahu disk terbuka, tengah malam ini
cuma seorang saja di dunia boleh buka disk tu.
Kita kena culik perdana menteri.
Kita fikir dulu.
Ini saja cara selamatkan Benji.
Ethan, inilah Lane mahu kita buat.
Itu sebab ia berlaku.
Inilah cara kita tewaskan Lane.
Inilah cara kita betulkan keadaan.
Kau nampak tak?
William Brandt, tuan. Dia cakap mustahak.
Aku terfikir kau akan hubungi aku, Brandt.
Aku telefon kau sebab aku takde pilihan.
Aku nak elak malapetaka.
Aku faham. Kau di mana?
- London - Ubah haluan ke London, sekarang.
- London di mana? - Aku beritahu bila kau mendarat.
Aku tak nak bermain, Brandt.
dan aku juga tak nak tengok kawan aku dibunuh.
Jika aku nak kianat mereka Kita buat ikut peraturan aku
Hanya peraturan aku. Faham tak?
Pastikan telefon kau hidup, Arahan akan menyusul.
- Kita patut gerak sekarang. - Ya.
- Kau ok? - Yeah.
Kita kena culik perdana menteri Britain malam ni.
Jadi..
Brandt.
Aku tak nampak jalan lain.
Aku pun sama.
Kita buat apa yang perlu untuk kawan kita?
Tolong siapkan dia.
Bagus kau hubungi aku, Brandt. Mana Hunt?
Dia sampai kejap lagi. Kita tak cukup masa.
- Apa lagi dia nak buat? - Harapnya dia masih hidup.
Aku perlu jaminan kau, dia akan kekal begitu.
Kau dah maklum ke kerajaan British Hunt sasarkan YB Pekan?
Aku bantu kau tahan dia.. Hidup-hidup. Itu janji aku.
Kau terikut perangai buruk kawan kau, Brandt
Teruknya mereka, kau masih percaya kau boleh kawal sebarang musibah.
Jaga dia.
Cif Attlee. Cif Attlee.
Pengarah Hunley, gembira bertemu kau.
Kali akhir kita berborak, masa kau memburu ejen di Morocco.
Cif Attlee, aku percaya bahawa perdana menteri dalam bahaya.
Aku mendengar.
Ada lagi tinggi 22,000? Sesiapa?
Satu. Dua.
Jual! ke pengerusi murah hati kita.
Tuan. Cif Attlee dari MI6 nak jumpa.
Dia cakap mustahak.
Maafkan saya.
- Apa semua ni? - Ini hal keselamatan kebangsaan, tuan.
- Jangan bagi siapa masuk. - Baik, tuan.
Bagi aku faham.
Siapa lelaki ni? Kenapa dia ada di sini?
Tuan perdana menteri, Pengarah Hunley dan saya akan bertanggungjawab hal ini.
Ethan Hunt telah menghina perisikan sejak ia dibubarkan.
Dia jadi penyangak, berniat mahu merombak rangkaian pengganas khayalannya
Tapi risikan terbaru menyebut dia dimanipulasi oleh bekas ejen tuan.
Ilsa Faust, tuan. Dia hilang 2 tahun lepas.
Boleh saya tanya, Apa kaitannya dengan saya?
Tuan, ini William Brandt, bekas kawan Hunt.
Dia membawa maklumat ada usaha menculik tuan.
Tuan. Hunt memilik kotak merah maya, hanya tuan boleh buka.
Dia percaya itulah kunci untuk tumpaskan Syndicate.
- Syndicate, kau kata? - Ya, tuan. Itu dia beritahu.
Attlee.
Macam mana dia cakap pasal "Syndicate"?
Kau yakinkan aku, "Syndicate" hanyalah latihan?
Memang ya, YB Pekan. Aku jamin pada kau.
Tapi mereka dari CIA mengatakan sebaliknya.
- Aku tak faham. - Tuan, nyawa tuan dalam bahaya.
Aku fikir keutamaan adalah pindah tuan ke tempat selamat.
Tuan. adakah nama, Solomon Lane, disebut?
Ya. Malangnya ia betul.
Jadi Syndicate itu wujud?
Ia sebuah idea ilham dari Cif Attlee.
Rekrut bekas ejen dari negara lain. Beri identiti baru.
gunakan mereka bunuh musuh kita di dalam dan luar negara.
Belanjawan operasi tersorok di kotak merah maya, hanya aku saja
jadi halim, juri dan penghukum tanpa dakwa dakwi.
Aku tolak cadangan tu tanpa ragu
Tambahan pula, aku diberi jaminan ia tak pernah lulus di peringkat perancangan.
Perdana menteri, mana ada Syndicate. Mereka telah ditipu ejen Faust.
Attlee. Menjawablah kau di siasatan awam.
Tuan, aku gesa kau jangan keluar dari bilik ni.
Hunt cukup terlatih dan bermotivasi tinggi.
Seorang pakar, imun pada sebarang ancaman.
Tiada rahsia dia tak dapat selongkar. Tiada keselamatan dia gagal tembus.
Tiada orang macam dia.
Dia mungkin menjangka perbualan kita ini.
dan menanti menyerang di mana saja kita pergi.
Tuan, Hunt hidup dalam manifestasi takdir.
Dan kau adalah misi dia.
Perdana menteri.
Hunt.
Tuan, berundur dari perdana menteri.
Bertenang, tuan. Segalanya akan baik.
- Attlee tembak aku - Ya, dia tembak tuan.
Hunt, tindakan kau mencetuskan kembali revolusi Amerika.
Kesuntukan masa, tindakan terpaksa, tuan.
- Aku di sini. - bersedia untuk terima.
Sedia.
Pejabat perdana menteri minta saya jumpa di sini.
Ikut sini tuan.
Mengimbas.
Imbas retina, sah.
Kadang-kadang mudah, tuan.
Tangan kau hangat.
Biometrik, sah.
- Sebutannya "KIPLING". - Sebutannya "KIPLING".
Tuan, saya perlukan frasa, sebutannya "KIPLING".
Ya, sudah tentu.
- Kau dapat tak? - Aku dapat.
Oh kawan. Memang aku dapat.
- Aku nak jumpa perdana menteri. - Kami diarah halang sesiapa masuk.
- Siapa arah? - Tuan.
Hunley, apa ni? Pengawal!
Cif Attlee. Terima kasih pelawa kami datang.
Ah.
Kau kenal aku?
Kami tahu kau cipta Syndicate.
Tapi Lane jadi penyangak menentang kau, betoi tak?
dan kau tertekan cuba menutupnya.
Itu sebab kau padam disk yang dia bagi pada kau.
Betul.
Sekarang, Pengarah Hunley nak tanya pasal Ilsa Faust.
bagaimana kau tuduh dia.
Itu pun betul.
Ini antidot.
Bila perdana menteri tahu pasal Syndicate.
- Attlee akan serang dia. - Ya, betul.
dan kemudian selamatkan perdana menteri, tuan.
Dia ke?
Aku cukup bersyukur.
Tuan.
Masa kau hampir tamat, Ethan
Aku ada apa kau nak. Mana nak jumpa?
Ethan, tunggu
Jika aku lewat 15 minit, Dia bunuh Benji.
Misi kita tumpaskan Syndicate.
Jika Lane dapat duit ni, Kita melepaskan pengganas paling berkuasa.
Dia tak berjaya tangkap aku. Aku akan pastikan.
Apa berlaku, Ethan, jika kau gagal?
Aku pasti berjaya.
Cuma siap sedia.
Salam, tuan perdana menteri. jika awak tengok mesej ini,
ini bermakna kau mengaktifkan Syndicate.
Pemacu ini beri awak akses 2.6 billion pound sterling tanpa jejak.
Ini memberi Syndicate beroperasi tanpa dikesan selama sedekad.
Arahan untuk akses kewangan seperti berikut.
Di sini penamatnya, en. Hunt.
Hati-hati.
2 paun Semtex, 500, 30 kaliber bebola ayam.
Kawan kau duduk atas sensitif tinggi - pemicu tekanan.
Jangan bergerak.
Ujian terakhir kau.
Bila Lane dapat apa dia nak, Aku bunuh kau dan Benji.
Jika tak, semua orang mati.
Takda masa berfikir, Ethan. Duduklah.
Manusia, pilihan sejata aku.
Sejak aku bunuh perempuan muda di kedai kaset tu.
Aku tahu kau takkan berhenti cari aku.
Aku juga tahu Ilsa ada pilihan.
samada bunuh kau atau lepaskan kau malam tu.
samada kau lepaskan dia di Morocco. samada dia bertemu Attlee atau tak.
Akhirnya kita berkumpul semula.. sekarang.
Sekali lagi.
Begitu juga aku.
aku tahu kau, Lane.
Somewhere along the line you had a crisis of faith. Sepanjang usia kau, kau ada krisis kepercayaan.
Nyawa manusia bukan halnya, mungkin tak penting langsung.
Oleh itu, kau bunuh orang tanpa siapapun bagi arahan.
Atau mengapa.
kau salahkan sistem yang cipta kau.
sebaliknya diri kau.
Kau pendendam.
Tapi Rome tidak musnah dalam sehari.
Kau perlukan bantuan, kau nak wang banyak.
dan bermati-matian mendapatkannya.
Itu sebab aku fikir aku nak sumbat ke dalam kotak.
- Mana disk? - Mana disk?
Kau suka bermain. Aku ada permainan untuk kau.
Aku bagi kau 50 juta dolar.
untuk bebaskan Benji.
- Mana disk? - Mana disk?
Kau nak disk.
Aku ingat semua 2.4 billion dalam nombor akaun.
Jika bom ini meletup. Kau melopong tanpa duit ni, kau gagal.
Tanpa aku, kau gagal.
Buat masa ni, kau fikir ini bohong. Aku takkan biar kawan aku mati.
Aku mampu ingat seluruh memori disk.
1 cara untuk dapatkan.
Bebaskan Benji
Tangkap dia.
Mereka datang dekat, kau tembak aku.
Berhenti.
Ingat tak aku cakap, 1 hari nanti kau kena bawa ini jauh-jauh?
Ini aku cakap, bukan dia.
1 cara untuk tamatkan ini, Lane, kita bersemuka.
cuma kali ni aku tak terkunci dalam kotak kaca.
Kau nak duit kau.
Doktor tulang kena pukul aku dulu.
Lepaskan Benji.
1... 3... 9...
Pergi.
- Ethan. - Brandt dan Luther menunggu. Pergi.
- Apa aku kena buat? - Bunuh perempuan tu.
Aku nak Hunt hidup-hidup.
- Pergi! - Ini Benji, aku di mana?
- Mereka datang. - Kita belum siap.
Bersiaplah.
Arah mana?
Bersemuka. macam kau nak, Ethan
Menyakitkan. Aku tahu.
Kawan-kawan, ini Solomon Lane.
En. Lane.
Inilah IMF.
Kau bebas sekarang.
Mana kau nak pergi?
Aku tak tahu.
Bahagian aku dah selesai.
Ya.
Ethan, kita gerak.
Kau cepat sikit.
Semoga berjaya.
Kau tahu mana nak cari aku.
Pengarah Hunley.
- Pengarah Hunley. - Ah.. Tuan Chairman.
6 bulan lalu, kau berdiri depan ahli panel minta IMF dibubar.
Betul, tuan.
Apa testimoni kau sekarang?
Ia muda sebenarnya. Kami percaya
Syndicate menyusup dalam kerajaan kita diperingkat tinggi.
Bagi tujuan menyusup masuk ke organisasi ini, risikan kita mutlak.
Seluruh operasi diketahui saya dan ejen IMF sahaja.
jadi membubar seluruh IMF itu sukar.
- Untuk mendedahkan kewujudan Syndicate? - Betul, tuan.
Itu sebab saya di sini hari ni, minta IMF dihidupkan semula.
Betul tuan.
Saya tak pasti jawantankuasa akan setuju, Pengarah Hunley.
Kesuntukan masa, Langkah terdesak, Tuan Chairman.
dan awak, En. Brandt.
Bagaimana awak percaya penipuan ini?
Saya tak boleh sahkan atau sangkal maklumat apa-apa operasi
tanpa kelulusan setiausaha.
Selamat datang ke IMF.
Tuan Setiausaha.
resync by: Ahmad Yoshiki